Learn By Songs - Seasons in the Sun

Seasons in the Sun Goodbye to you my trusted friend We've known each other since we were nine or ten Together we' ve climbed hills and trees Learned of love and A-B-Cs Skinned our hearts and skinned our knees Goodbye, my friend, it' s hard to die When all the birds are singing in the sky Now that spring is in the air Pretty girls are everywhere Think of me and I' ll be there We had joy, we had fun We had seasons in the sun But the hills that we climbed Were just seasons of our time Goodbye, Papa, please pray for me I was the black sheep of the family You tried to teach me right from wrong Too much wine and too much song Wonder how I got along Goodbye, Papa, it' s hard to die When all the birds are singing in the sky Now that spring is in the air Little children everywhere When you' ll see them, I' ll be there We had joy, we had fun We had seasons in the sun But the wine and the song Like the seasons, have all gone Goodbye, Michelle, my little one You gave me love, and helped me find the sun And everytime that I was down You would always come around Get my feet back on the ground Goodbye, Michelle, it' s hard to die When all the birds are singing in the sky Now that spring is in the air With the flowers everywhere I wish that we could both be there All our lives we had fun We had seasons in the sun But the stars we could reach Were just starfish on the beach

Những mùa nắng đẹp

Tạm biệt người bạn đầy tin cậy của tôi

Bọn mình đã quen nhau kể từ hồi lên chín, lên mười

Chúng ta đã cùng nhau trèo cây, leo đồi

Học những bài học đầu tiên về tình yêu và những chữ cái

Tạm biệt bạn yêu dấu, thật khó có thể ra đi

Khi chim chóc đang ca hót vang trời

Mùa xuân tràn ngập trong không gian

Và những cô gái xinh đẹp ở khắp nơi

Hãy nghĩ đến tôi, và tôi sẽ ở đó

Chúng ta đã có những khoảng thời gian vui vẻ

Chúng ta đã được tận hưởng những mùa nắng đẹp

Nhưng những ngọn đồi chúng ta đã leo qua

Mãi chỉ là quá khứ mà thôi

Tạm biệt cha thân yêu, xin hãy cầu nguyện cho con

Con là đứa con hư của gia đình

Cha đã cố gắng chỉ dạy cho con điều hay lẽ phải

Con tự hỏi không biết mình đã làm thế nào

Với quá nhiều rượu và những bài hát như thế

Tạm biệt cha yêu, thật khó có thể ra đi

Khi lũ chim đang ca hót vang trời

Mùa xuân tràn ngập không gian

Khắp nơi đều có những đứa trẻ

Khi cha nhìn thấy chúng, là lúc con ở đó

Chúng ta đã có những khoảng thời gian hạnh phúc

Chúng ta đã được tận hưởng những mùa nắng đẹp

Nhưng ruợu và tiếng hát

Giống như những mùa qua, đều đã trôi xa

Tạm biệt Michelle, bé con của anh

Em đã cho anh tình yêu, và giúp anh tìm thấy mặt trời

Mỗi khi anh thất bại

Em luôn ở đó và giúp anh đứng vững trở lại

Tạm biệt Michelle, thật khó có thể ra đi

Khi lũ chim đang ca hót vang trời

Mùa xuân tràn ngập không gian

Và khắp nơi hoa đua nở

Anh ước gì cả hai đứa mình có thể ở đó

Trong suốt cuộc đời mình chúng ta đã có những khoảnh khắc ngọt ngào

Chúng mình đã được tận hưởng những mùa nắng đẹp

Nhưng những vì sao chúng mình có thể chạm tới

Chỉ là những con sao biển trên bãi biển mà thôi

Learn It:

Bài hát là những hồi tưởng đẹp về tuổi thơ. Ai cũng đã từng có những kí ức ngọt ngào êm dịu ấy trong quá khứ, và sự gợi nhắc lại chúng luôn là một niềm xúc động sâu sắc. Những ngọn đồi, những cái cây, tiếng chim hót, đồng hoa rực rỡ, những con sao biển…… giống như những mảng màu tươi tắn rực rỡ reo vui lấp lánh trong tâm tưởng. Nhưng thời gian là kẻ khuyến khích sự lãng quên và làm phai nhạt bớt đi những mảng màu quý giá đó. Khi ngoảnh lại ta chợt thảng thốt nhận ra rằng kỉ niệm cứ trôi đi không sao níu giữ, và tuổi trẻ là khoảng thời gian mong manh quý giá. Khi ta sống trong nó, ta có thể lãng phí những tháng ngày tươi đẹp đó bằng nhiều hành động ngông cuồng dại dột bởi trí óc và tâm hồn ta lúc ấy còn quá đỗi non nớt. Nhưng cũng chính thời gian giúp ta nhận ra sai lầm, và mang đến cho ta niềm tiếc nuối khôn nguôi khi hồi tưởng lại quá khứ. Bài hát giúp người nghe sống lại những kí ức trong sáng của một tuổi thơ hồn nhiên và một tuổi trẻ vấp ngã nhưng đầy đam mê.

Phrases and structures:

Ø get along = deal with: sống, xoay xở

Ø black sheep of the family: đứa con hư của gia đình

Ø teach sb from right to wrong: dạy bảo ai điều hay lẽ phải

Ø come around = visit

Ø have/keep one’s feet on the ground = have both feet on the ground: thực tế, khôn ngoan

About Artist:

Westlife

Westlife là một boyband nhạc pop đến từ Ireland được thành lập năm 1988 với ông bầu là Louis Walsh. Nhóm đã đạt được thành công lớn ở Anh và Ireland cũng như ở các nước khác tại Châu Âu và một số nước ở Châu Á. Westlife đã có 14 đĩa đơn đạt vị trí số 1 trong bảng xếp hạng Anh (tính từ năm 1999 đến năm 2006), xếp thứ 3 trong số những nghệ sĩ và ban nhạc có nhiều đĩa đơn No.1 nhất tại Anh (chỉ sau Elvis Presley và The Beatles, xếp ngang với Clif Richard). Westlife là ban nhạc duy nhất trong lịch sử bảng xếp hạng Anh có 7 đĩa đơn liên tiếp đạt vị trí No.1 và giành giải "Ghi Âm của Năm" tại Anh 4 lần.

Ban nhạc đã bán được tổng cộng 40 triệu album tại hơn 40 nước, 14 lần đĩa đơn No.1 tại Anh và 13 lần đĩa đơn No.1 tại Ireland. Bài hát "Seasons in the Sun" của Terry Jacks là một bài hát thành công được nhóm cover lại

FOR YOUR HEALTH AND BEAUTY!

This shoot was sort of spontaneous, I had absolutely no clothes on, just white pumps that I thought would be cute to pose in. You’ve seen me in so many kinds of scrappy heels, or barefoot but never really in pumps but in my secretary shoot. Most of the pics are sexy body shots but some are also real extreme closeups of my scooter and more. I love pics #115 through 122!