When you tell me that you love me
I wanna call the stars
Down from the sky
I wanna live a day
That never dies
I wanna change the world
Only for you
All the impossible
I wanna do
I wanna hold you close
Under the rain
I wanna kiss your smile
And feel the pain
I know what's beautiful
Looking at you
In a world of lies
You are the truth
Chorus
And baby
Everytime you touch me
I become a hero
I'll make you safe
No matter where you are
And bring you
Everything you ask for
Nothing is above me
I'm shining like a candle in the dark
When you tell me that you love me
I wanna make you see
Just what I was
Show you the loneliness
And what it does
You walked into my life
To stop my tears
Everything's easy now
I have you here
(Chorus)
In a world without you
I would always hunger
All I need is your love to make me stronger
|
Khi em im lặng
Anh muốn gọi những vì sao trên trời cao kia xuống
Anh muốn sống một ngày không bao giờ tàn lụi
Anh muốn thay đổi cả thế giới này, tất cả chỉ để cho em
Anh muốn làm tất cả những điều tưởng chừng như không thể
Anh muốn ôm em thật chặt dưới cơn mưa
Anh muốn hôn nụ cười của em
Và cảm nhận niềm hạnh phúc đến nhói đau
Khi anh ngắm nhìn khuôn mặt em
Anh biết thế nào là cái đẹp
Trong thế giới ngập tràn những điều gian dối này, em là sự thật
Điệp khúc
Em yêu hỡi
Mỗi khi em chạm vào anh, anh bỗng cảm thấy mình trở nên lớn lao phi thường
Anh sẽ che chở cho em dù em ở bất cứ nơi đâu
Anh sẽ mang lại cho em tất cả những gì em cần
Không có gì anh không thể làm được
Anh toả sáng lấp lánh như ngọn nến trong đêm
Khi em nói với anh rằng em yêu anh
Anh muốn cho em thấy con người anh đã từng ra sao
Chỉ cho em thấy nỗi cô đơn đã hành hạ anh thế nào
Em bước vào cuộc đời anh và lau khô những dòng nước mắt
Mọi thứ trở nên dễ dàng khi anh có em ở bên
(điệp khúc)
Trong thế giới thiếu vắng em, anh sẽ không bao giờ ngừng khao khát
Tất cả những gì anh cần là tình yêu của em để khiến anh trở nên mạnh mẽ hơn.
Learn It:
Với những người đang yêu, có lẽ 3 tiếng giản đơn ngắn ngủi "Em yêu anh" hay "Anh yêu em" là những thanh âm ngọt ngào du dương nhất chẳng khác nào những nốt nhạc. Chẳng phải thế sao khi chàng trai trong bài hát này cảm thấy mình như ngọt nến sáng lấp lánh trong đêm tối khi người con gái anh yêu nói với anh rằng cô yêu anh.(I'm shining like a candle in the dark/When you tell me that you love me). Và tình yêu của cô đã cho anh sức mạnh, khiến anh muốn thay đổi cả thế giới vì cô (I wanna change the world/Only for you), và làm những điều tưởng chừng như không thể (All the impossible/I wanna do). Diệu kỳ hơn cả, mỗi khi cô chạm vào anh, anh bỗng cảm thấy mình trở nên lớn lao phi thường như một người anh hùng (And baby, Everytime you touch me/I become a hero). Một cách diễn đạt tình yêu cảm động đến lạ kỳ và đậm chất nhân văn.
Phrases and structures
Ở bài này ta lưu ý một số điểm sau:
Ta có thể dùng mạo từ "the" trước một tính từ để cấu tạo thành một danh từ chung.
- The+adj => N
Ex: The impossible: Những điều không thể
The rich: người giàu
The poor: người nghèo
The unemployed: người thất nghiệp
The blind/deaf: người mù/câm
- No matter + when/where/what/who + Clause
= Whenever/Wherever/Whatever/Whoever/ + Clause : Bất kể, cho dù...
Ex: No matter where you are,... (= Wherever you are)
(Bất kể/Cho dù em ở nơi đâu,... )
No matter what he does, he parents find fault with it. (= Whatever he does,......)
(Bất kể anh ta làm gì bố mẹ anh ta cũng thấy không hài lòng.)
About Artist:
Diana Ross
Diana Ross sinh ngày 26 tháng 3 năm 1944, là ca sĩ và diễn viên người Mỹ với sở trường các loại nhạc R&B, soul, disco, jazz và pop. Ross đã đạt được thành công đầu tiên là ca sĩ chính của nhóm nhạc nữ The Supremes trước khi đặt nền móng cho một sự nghiệp solo thành công vào năm 1970. Trong suốt những năm 70 và 80, Ross trở thành một trong những nữ nghệ sĩ thành công nhất của một thời đại nhạc rock, đồng thời cô cũng lấn sân sang lĩnh vực điện ảnh, truyền hình và Broadway.
Trong suốt sự nghiệp của mình, Ross đã được trao tặng giải thưởng Tony Award cho sự kiện âm nhạc đặc biệt "An Evening with Diana Ross" vào năm 1977, 7 giải American Music Awards, và một giải Golden Globe đặc biệt cho vai diễn chính của cô trong bộ phim tiểu sử của Billie Holiday "Lady Sings the Blues". Ngoài ra Ross còn đề cử 12 giải Grammy Award và một giải Academy Award. Năm 1976, Tạp chí Billboard bình chọn cô là nữ nghệ sĩ của thế kỷ. Sách Kỷ lục Guinness công nhận Diana Ross là nữ nghệ sĩ âm nhạc thành công nhất thế kỷ 20 với tổng cộng 18 đĩa đơn đứng số 1 tại Mỹ: 12 đĩa trong vai trò ca sĩ chính The Supremes và 6 đĩa trong vai trò một ca sĩ solo. Ross là nữ nghệ sĩ solo đầu tiên với 6 đĩa đơn đứng số 1. Cô cũng là một trong số ít những nghệ sĩ có hai ngôi sao trên Đại lộ Danh vọng của Hollywood - một với tư cách một ca sĩ solo và một với tư cách là thành viên của The Supremes.
No comments:
Post a Comment