Woman in love
Life is a moment in space
When the dream is gone It's a lonelier place I kiss the morning goodbye But down inside you know We never know why The road is narrow and long When eyes meet eyes And the feeling is strong I turn away from the wall I stumble and fall But I give you it all...
Chorus:
I am a woman in love And I do anything To get you into my world And hold you within It's a right I defend Over and over again What do I do? With you eternally mine In love there is No measure of time We planned it all at the start That you and I Would live in each others hearts We may be oceans away You feel my love I hear what you say No truth is ever a lie I stumble and fall But I give you it all
(Repeat chorus)
I am a woman in love
And Im talking to you Do you know how it feels? What a woman can do It's a right that I defend Over and over again...... |
Người phụ nữ đáng yêu
Cuộc đời ngắn ngủi tựa khoảnh khắc trong không gian
Khi giấc mơ tan biến
Nơi ấy càng cô đơn
Em tạm biệt bình minh
Nhưng thẳm sâu bên trong anh biết
Chúng ta không bao giờ hiểu được tại sao
Con đường bỗng dài và hẹp
Khi ánh mắt gặp nhau
Và cảm xúc thật mạnh mẽ
Em quay mặt đi
Trượt chân và vấp ngã
Nhưng em dành cho anh tất cả
Em là người phụ nữ đang yêu
Và em làm tất cả để có anh trong cuộc đời
Để giữ anh bên em mãi mãi
Đó là cái quyền em không ngừng bảo vệ
Khi anh là của em mãi mãi
Trong tình yêu không có giới hạn của thời gian
Chúng ta đã ước định ngay từ đầu
Rằng anh và em sẽ ở trong trái tim nhau
Chúng ta có thể cách xa nhau cả đại dương
Nhưng anh cảm nhận được tình yêu của em
Em nghe thấy những điều anh nói
Chẳng có lời nào là gian dối
Em trượt chân và vấp ngã
Nhưng em dành cho anh tất cả
Em là người phụ nữ đang yêu
Và Em đang nói điều ấy với anh
Anh có biết cảm giác đó như thế nào không
Những gì một người phụ nữ có thể làm
Đó là cái quyền
Đó là cái quyền
Mà em không ngừng bảo vệ
Learn It:
Khi người phụ nữ yêu, họ trở nên thật mạnh mẽ và nồng nhiệt. Họ chủ động bày tỏ tình yêu mãnh liệt của mình và chủ động bảo vệ cái quyền được đấu tranh cho tình yêu. "Em là một người phụ nữ đang yêu" - câu nói giống như một tuyên ngôn đầy tự tin và kiêu hãnh, bởi một người phụ nữ đang yêu có đủ sức mạnh để làm tất cả vì tình yêu. Sự nồng nàn sôi nổi ấy đã làm nên vẻ đẹp quyến rũ đặc biệt của tình yêu người phụ nữ, một vẻ đẹp dù cứng cỏi nhưng không phải vì thế mà không dịu dàng yếu đuối đầy nữ tính.
New words and phrases:
- stumble (v): vấp, sảy chân, trượt chân, suýt ngã
- defend (v): bảo vệ
- eternal (adj): vĩnh hằng, mãi mãi => eternally (adv)
- turn away: ngoảnh mặt đi, quay mặt đi
- measure of time: giới hạn của thời gian
Barbra Streisand
Barbra Joan Streisand, người Mỹ, sinh ngày 24 tháng 4 năm 1942. Cô là ca sĩ, nghệ sĩ sân khấu, diễn viên, nhà soạn nhạc, nhà hoạt động chính trị tự do, nhà sản xuất phim và đạo diễn. Cô đã đoạt giải Oscar diễn viên xuất sắc nhất và bài hát hay nhất cũng như hàng loạt giải Emmy, Grammy và Golden Globe. Streisand được xếp là một trong những nữ nghệ sĩ có album bán chạy nhất mọi thời đại ở Mỹ, theo RIAA, trong suốt 30 năm. Cô được coi là một trong những nữ nghệ sĩ thành công nhất trong lịch sử ngành giải trí hiện đại và là người phụ nữ duy nhất trong danh sách những nghệ sĩ có album bán chạy nhất ở Mỹ, với 71 triệu đĩa, cũng theo RIAA chứng nhận. Sự kiên định phi thường và sự nổi tiếng được duy trì liên tục đã giúp cô luôn toả sáng trong lòng công chúng sau 47 năm sự nghiệp của mình.
No comments:
Post a Comment